Dobrý den, 

jmenuji se Thomas Britz a vítám Vás na svých stránkách. Vedle své činnosti právníka na plný úvazek se také zabývám právními překlady a soudním tlumočením pro anglický, německý, francouzský a český jazyk.

Bude mi velkou ctí nabídnout své letité zkušenosti a pomoci zorientovat se v právní problematice cizích jazyků. 

S přáním brzké spolupráce

JUDr. Thomas Britz

 

 

Právní překlady a soudní tlumočení

Poskytuji veškeré služby v oblasti právního překladatelství a soudního tlumočení. Specializuji se na veškerý rozsah právních překladů a soudního tlumočení v oblasti francouzského, českého, anglického a německého jazyka.

Soudní a právní překlady

Soudní překlady, též nazývané jako právní překlady, patří mezi specifické odvětví překladatelských služeb. Realizuji soudní překlady s ohledem na vysokou kvalitu, odbornost a profesionalitu zpracování. Nabízím kompletní servis spojený se zajištěním překladu a všech potřebných úředních ověření, včetně tzv. legalizace.

Co vše překládám?

Překládám veškeré smlouvy, dokumenty, listiny a další právní podklady. Více informací o mé nabídce soudního překladatelství naleznete v sekci Právní texty a listiny.

Soudní tlumočení

Svým klientům rovněž poskytuji službu soudního tlumočení. Často se označuje jako tlumočení s ověřením, případně jako úřední tlumočení. Jedná se opět o specifický druh tlumočnické činnosti, která je zapotřebí při soudních jednáních, při úředním a notářském styku či při jednání s policejními orgány. Soudní tlumočení garantuje věcnou správnost a odpovídající informační hodnotu překladu z a do cizího jazyka. Samotné ověření probíhá připojením razítka pod protokol dokumentující daný úkon. Soudní tlumočení poskytuji pro německý, anglický, francouzský a český jazyk.

Soudní tlumočení pro fyzické i právnické osoby

Soudní tlumočení pro češtinu, angličtinu a němčinu poskytuji nejen pro fyzické osoby, ale díky znalosti obsáhlé právní problematiky také pro právnické osoby.

 

Máte zájem o spolupráci?

Pokud máte zájem o spolupráci, snadno mne kontaktujete přes formulář, případně mi pošlete e-mail na thomas@britz.cz, kde uvedete své jméno a příjmení (firmu), rozsah překladu a povahu textu, nezapomeňte taktéž na kontaktní telefon. Svou poptávku můžete také zadat zde, odpovím vám v nejbližším možném termínu.